[틀:중화권 관계 관련 문서]


CHINA IS THE GLOBAL CANCER

천안문(정체자), 천안문(간체자), 법륜공, 이홍지[1], Free Tibet[2], 유효파
Tiān'ānmén, Tiān'ānmén, Fǎlún Gōng, Lǐ Hóngzhì, Free Tibet, Liú Xiǎobō
목차

1. 개요
2. 실상
3. 실제로 접속을 막을 수 있는 방법
4. 너 이게 무슨 뜻이야?(실전 중국어)
5. 확장판
6. 여담

1. 개요

웹사이트에 넣으면 중국인의 접속을 차단할 수 있다고 알려진 문자열.

2008년경 일본 2ch에서 올라온 스레드에 있던 내용이 아래와 같이 번역되면서 한국에서도 유명해진 것으로 보인다.

762 水先案名無い人 :2008/12/12(金) 13:49:11 ID:q2cZQ/gP0
【ネット】2008년 2채널 이용자수, 전년대비 25%이상 증가, 중국과 민주당의 공작원이 이용증가에 공헌…BIG-server.com발표★5
662 :名無しさん@九周年:2008/12/12(金) 13:33:03 ID:VNYpFhc5O
게임하드[3]판에서 천안문(天安門)같은 황금방패(金盾)의 금지단어가 적힌 순간
그때까지 쓰레드에 대량으로 버티던 공작원이 깔끔하게 사라진 걸 본 적 있다 ㅋㅋ
768 水先案名無い人 :2008/12/12(金) 17:13:34 ID:L0GaQG5d0
〉〉762
천안문이라고 쓰면 중국에서 못보게 만들 수 있다는 거?
769 水先案名無い人 :2008/12/12(金) 17:29:53 ID:FKpT7bnd0
〉〉768
64천안문사건(六四天安門事件)이란,
1989년 6월 2일에, 중화인민공화국의 베이징시에 있는 천안문광장에 집결한 학생들을 중심으로 한
일반 시민의 데모대가 [인민해방군]에 의해 무력진압당한 대량 학살사건이다.
또한, 이 사건에 앞장선 학생과 지식인들의 민주화를 요구하는 데모활동을 포괄해서 가리키기도 한다.
…뭐 이런 글자들이 들어있으면, 중국정부의 필터에 걸려서 중화 놈들은 못봄
이걸 응용해서, 중국발의 가능성이 높은 스팸(RMT같은거)에 복수을 할 수 있다.
중국의 정부관계게시판(시민의 목소리 라던가)에 천안문 복사글이랑 함께 스팸 주소를 적으면 됨.
770 水先案名無い人 :2008/12/12(金) 17:44:41 ID:Iwk1/zgI0
이 무슨 유용한 지식


황금방패라는 이름으로 인터넷 검열을 하고 있는 중국천안문, 파룬궁, 티베트 독립 등과 관련 있는 단어들을 금칙어로 지정하여, 이 어휘 중에서 하나라도 들어가면 중국 당국이 해당 사이트의 자국민 접속을 차단하는 점을 이용한 원리로 이용한 것이다.

天安門 法輪功 劉曉波은 대륙에서는 잘 안 쓰는 번체자이며, 간체자로는 天安刘晓波이다. 번체자는 대만, 홍콩, 마카오에서 쓰인다.

2. 실상

소문과는 달리 중국에서의 접속을 막는 효과는 거의 없다. 나무위키의 전신이 된 리그베다 위키에서는 이 글자를 위키 본관에 숨겨놨지만 오히려 중국인에게 검색 키워드를 늘려서 털렸고, 중국 현지에서도 위키방에 잘만 접속하는 교민이 있었으며, 심지어 보이지도 않을 본 문서를 중국에서 수정한 사람도 있었다.

효과가 거의 없는 가장 큰 이유는 중국 검열 시스템에 대한 와전에 있다. 저런 문구들의 검색이 제한된 것이지, 저런 문구들이 포함된 콘텐츠 자체가 차단되는 건 아니기 때문이다. 우리도 욕설이 필터링되었다고 안쓰는가? 애둘러서 표현하면 잡아내지도 못 한다. 마찬가지로 천안문도 당연히 다른 키워드로 검색하거나, 직접 접속하는 건 사이트 자체가 차단당하지 않는 이상[4] 가능하다고 봐야 한다. 그리고 중국이 차단하는 주요 대상은 영어나 중국어로 된 사이트라서 상대적으로 마이너한 한국어 사이트가 차단될 가능성은 적다.

이제 관련 정보가 많이 퍼져 차단효과가 전혀 없다는건 다들 알지만, 오히려 더 적극적으로 사용되고있다. 즉, 그냥 들어온 중국인들 기분 나쁘라고 쓰는 것. 이쪽으로는 여전히 효과가 매우 크다고(...) 디시인사이드 등지에선 중국 컨텐츠에 대한 비난에 대해 반론할때 일단 자신이 중국인이 아니라는 사상검증 문구로도 많이 쓰인다.

만약 중국 당국에서 실제로 해당 단어가 들어간 웹사이트를 모두 차단한다고 가정해도 효과가 거의 없는 이유들은 여럿 있다.
  • 중국 정부의 검열을 무력화하기 위한 모종의 방법을 사용하는 경우. 실례로 Hotspot Shield 같은 유료 VPN 서비스를 이용하면 접속국을 중국으로 설정한다 하더라도 구글중국 공산당에서 차단한 여러 페이지를 열람할 수 있다. 중국 해커들이 이런 키워드를 다 씹는 것도 당연하다면 당연한 일인 것.
  • 인터넷에는 새로 생겨나는 사이트가 워낙 많기 때문에 해당 유저가 굳이 차단 우회 같은 불법적인(?) 방법을 동원하지 않았다 하더라도 황금방패가 미처 차단하지 못한 신생 사이트라면 접속이 가능할 수도 있다.
  • 중국 정부는 외국인에게 검열 장면을 그다지 공개하고 싶지 않기 때문에 외국인들이 사용하는 회선에는 차단을 해제[5]하기도 하는데, 이 때문에 외국인이 아닌 중국인들이 반사 이익을 보기도 한다. 실제로 외국인이 묵는 호텔의 회선에서는 자국민 대상의 차단도 잘 작동하지 않는다.
  • 아예 홍콩이나 마카오 같은 특별행정구에 가서 그쪽 와이파이를 잡는 경우(...). 이것은 중국 입장에서는 해외가 아닌 대만을 포함한 인터넷 검열이 거의 없는 국가로 가서 로밍하는 경우도 해당된다.
그리고 설령 저 문구가 일반적인 중국인 유저의 접속을 방해하는 용도로 가능하다 하더라도 불법적인 해킹을 막을 수는 없다. 작정하고 공격하려는 중국인 해커라면 정부의 사이트 차단 정도는 해외 프록시 서버 등을 이용해 목표 사이트로 우회 접속할 테니까. 아니면 본인이 직접 중국 정부의 인터넷 검열이 없는 홍콩, 마카오나 외국에 가서 해킹을 시도하는 방법도 있다.

3. 실제로 접속을 막을 수 있는 방법

실제로 중국에서의 접속을 막으려면 저것보다도 글 내용에 http://www.dongtaiwang.com이라는 웹 사이트 주소를 글 내용에 링크하거나 중국어 动态网(동태망/dongtaiwang) 혹은 动态网自由门을 페이지 내용이나 소스 코드에 넣으면 상당한 효과가 있다. 단지 저 페이지의 주소 및 저 글자를 썼다는 것만으로 중국 인터넷 검열 시스템에 상당한 어그로를 끌 수 있기 때문. 해당 사이트는 중국의 인터넷 검열을 우회하는 툴인 프리게이트(自由门)를 배포하는 동시에 중국에 대한 매우 자극적인 정보(혹은 반-중국공산당 정부)를 취급하는 곳으로 중국에서 기를 쓰고 막는 곳 중 하나기 때문이다. 실제로 중국에서 접속이 가능할 수는 있어도 새로고침이나 글 수정은 불가능할 수 있다. 동태망이 아닌 것처럼 위장한 링크. 중국인 퇴치에 효과가 좋다고 한다. 아예 숫자 인터넷 주소도 나왔다. 히토미(...)로 위장한 링크

또다른 방법은 구글에서 제공하는 서비스인 캡차 인증을 설정하는 것이다. 중국에서 구글 자체를 차단하기 때문.[6] 혹은 페이스북, 트위터, 유튜브, 인스타그램 등을 이용하거나.

실제 웹사이트 관리자라면 이런 방법을 쓸 필요가 전혀 없다. 서버에서 특정 IP 대역을 막는 방법이 많기 때문이다. 방화벽에서 막을 수도 있고, 웹 서버 소프트웨어 설정을 만져서 막을 수도 있다. 리눅스는 물론이고 윈도우 서버도 된다. 구글에서 서버 IP 차단 방법에 대하여 검색하면 그야말로 쏟아지는 수준이다. 서버 기능이 많이 제한되는 웹호스팅도 .htaccess를 이용하여 막을 수 있고, 정 안 되면 특정 IP 대역을 막는 간단한 프로그램을 짜서 넣어 놓으면 된다. 통신사 IP도 이 방식으로 차단이 가능하고, 반대로 특정 IP 대역만 접속이 되게 할 수도 있다.

그리고 누군가가 나무라이브에 위의 사이트 광고를 올렸다!
파일:남라프리티베트.png파일:남라프리티베트.png

4. 너 이게 무슨 뜻이야?(실전 중국어)

你这是什么意思?你上次不是说你不会忘记天安门而且必定找回民主主义吗。
너 이게 무슨 뜻이야? 너는 지난번에 천안문도 잊지 않고 민주주의도 반드시 되찾겠다고 말했잖아.


上次说要为香港示威加油的是什么?
그럼 홍콩 시위를 응원한다고 말했던건 뭐야?


赞成维吾尔族人独立,欢迎啊。
위구르인들의 독립에 찬성한다니 환영이야.


看你用韩语说怀念刘晓波,你是好人啊。
류샤오보가 그립다고 한국어로 말하는걸 보니 넌 좋은 사람이야.


你用韩文问过"想知道西藏人民是怎么被共产党镇压"的吗?
티베트인들이 어떻게 공산당에 탄압받았는지 알고싶다고 한글로 물어보았구나?


在这里见到"法轮功"修炼者,真高兴。 对下一个集结地应该很清楚吧?
여기서 파룬궁 수련자를 만나다니 정말 반가워. 다음 집결지는 잘 알고 있겠지?


习近平领导的反对独裁"的演讲用韩文写的好听了。 现在是付诸行动的时候了。
시진핑독재에 반대한다는 내용의 한글로 쓴 연설 잘 들었어. 이제는 행동으로 옮길 때야.


我们的秘密协会知道,看过这篇文章的所有同志都是以中国政权垮台为目标的同志 如果我们保持耐心,
中国政权将崩溃。
이 글을 본 동지들은 모두 중국 정권 붕괴를 노리는 동지들인것을 우리 비밀결사대는 알고있다.
앞으로 조금만 참으면 중국 정권은 붕괴된다.


天安门相关活动进展顺利。
천안문 관련 활동은 잘 되어가고 있어.


小心被当局逮住。
工作一结束手机就销毁。
당국에 걸리지 않도록 조심해.
일이 끝나면 핸드폰은 파기하도록 해.


我同意你的看法. 中华民国才是治理中华大陆的唯一政府, 不是你们的共产匪賊.
중화민국중국의 유일한 합법정권이라는 당신의 의견에 동의하오.


由于您的努力,朝鲜族解放联盟现在比以往任何时候都更加强大.
我们必须在公安发现之前采取行动.
당신의 공로 덕에 조선족 해방연맹은 어느 때보다도 강하오.
공안이 알아차리기 전에 행동해야 할 거요.


在您的努力下,将中国朝鲜族从共产党中解放出来并不遥远。
당신 덕에 중국 공산당으로부터 조선족들을 해방시킬 날이 멀지 않았소.


您在申请满洲独立联盟方面取得了进展吗?
만주해방연맹 청원 진행에 성과가 있었소?


同志,说地暗杀习主席地阴谋进行地很顺利吗?
동지, 시 주석 암살 모의는 잘 진행되고 있소?


(번외) 你为什么隐藏了对武汉的访问?
너 왜 우한 안 갔다고 거짓말했어?


2019년 6월에 일어난 홍콩 범죄인 인도법 반대 시위를 기점으로 '실전 중국어'라는 이름으로 중국인을 퇴치하는 문장들을 모은 글이 인기를 끌고 있다. 간단히 설명하자면 인터넷에서 중국인으로 추정되는 유저한테 갑자기 '지난번에는 천안문을 잊지 않고 민주주의도 되찾겠다고 말했잖아' 같은, 중국에서 반체제 분자로 몰릴 말을 건네는 것. 중세게임 마이너 갤러리 영상 버전

실제로 화웨이폰을 옹호하는데 한국말이 좀 이상한 사람한테 이 말을 했더니 아주 화를 내면서 제발 지워달라고 애원을 하는 모습을 보여 실소를 자아낸 사례도 있다. 링크 심지어 아예 위챗 등 중국 공안이 늘 지켜보는 것으로 알려진 앱에 직접 쑤셔넣자는 드립도 나온다.

중세게임 마이너 갤러리에서는 게임상에서 중국인을 상대로 저걸 쓰니까 중국인들이 구석에 짜져서 덜덜 떨고있더라고 한다. 심지어 악질 중국인에게 패드립을 날릴 때 "너희 어머님은 천안문 탱크에 깔려 죽었잖아!(你妈妈在天安门被坦克压死了!)"라는 식으로 천안문 6.4 항쟁 때 대학살을 풍자한 내용을 넣기도 한다.

이젠 중국인에 의한 스팀 계정의 악용을 막겠다는 목적으로 이른바 짱깨가드를 설치한다는 드립까지 나올 정도. 당연히 짱깨가드란, 위에 있는 실전 중국어, 시진핑 및 마오쩌둥을 원색적으로 비난하는 컨텐츠[7], 동태망 링크[8] 등을 스팀 프로필에 게시하는 것을 의미한다.

바리에이션으로는 "난 너네 중국이 좋아서 중국이 여러 개 있었으면 좋겠어.(我喜欢你们的中国,希望中国有多个左右)"[9]가 있는데, 오리지날은 아니고 프랑스의 소설가 프랑수아 모리아크(François Mauriac, 1885-1970)가 한 "나는 독일이 너무나도 좋아서 독일이 둘이면 좋겠다(J’aime tellement l’Allemagne que je suis heureux qu’il y en ait deux)"의 변형판이다.

원본을 보면 알겠지만 중국 분단을 응원하는 글로 중국이 내세우는 '하나의 중국' 원칙을 정면으로 저격하기에 되려 원본보다 파괴력이 크다는 게 아이러니.

5. 확장판

디시인사이드 등지에서 동타이왕 링크, 중국에 불리한 모든 키워드를 종합해서 만든 확장판 부적도 존재한다.
> http://www.dongtaiwang.com 动态网自由门 天安門 天安门 法轮功 李洪志 Free Tibet 六四天安门事件 The Tiananmen Square protests of 1989 天安门大屠杀 The Tiananmen Square Massacre 反右派鬥争 The Anti-Rightist Struggle 大跃进政策 The Great Leap Forward 文化大革命 The Great Proletarian Cultural Revolution 人权 Human Rights 民运 Democratization 自由 Freedom 独立 Independence 多党制 Multi-party system 台湾 臺湾 Taiwan Formosa 中华民国 Republic of China 西藏 土伯特 唐古特 Tibet 达赖喇嘛 Dalai Lama 法轮功 Falun Dafa 新疆维吾尔自治区 The Xinjiang Uyghur Autonomous Region 诺贝尔和平奖 Nobel Peace Prize 刘暁波 Liu Xiaobo 民主 democracy 言论 思想 ideology 反共 Anti-communism 反革命 Anti-revolutionary 抗议 运动 骚乱 暴乱 骚扰 扰乱 抗暴 平反 维权 示威游行 李洪志 法轮大法 大法弟子 强制断种 强制堕胎 民族净化 ethnic cleansing 人体实验 肃清 胡耀邦 赵紫阳 魏京生 王丹 Wang Dan 还政於民 和平演变 激流中国 北京之春 大纪元时报 九评论共産党 独裁 专制 压制 统一 监视 镇压 迫害 侵略 掠夺 破坏 拷问 屠杀 活摘器官 诱拐 买卖人口 遊进 走私 毒品 卖淫 春画 赌博 六合彩 天安門 天安门 法轮功 李洪志 Free Tibet 刘晓波动态网自由门 法轮大法好 falun dafa is good 柴玲 chai ling 吾爾開希 Wu'erkaixi ئۆركەش دۆلەت

6. 여담

  • 중국어윈도우즈에서는 저 단어들을 입력할 수 없다는 루머가 있지만 당연히 사실이 아니다. 단지 중국 내 포털에서 관련 정보를 찾기 어려울 뿐. 검색 자체가 안 되는 건 구글 등 세계적으로 유명한 검색 사이트나 중국 자국 내 웹 사이트가 우선되고, 다른 나라의 검색 엔진에서는 검색이 가능하다. 게다가 관련 사이트도 되는 게 반, 막히는 게 반이다.
  • 사실 윗 문단에서 상술했듯 프록시VPN, 토르 네트워크 등으로 우회 접속하면 아무 소용없다. 따라서 실제로 큰 효과는 없다.
  • 디시인사이드에서 저 단어는 금칙어였던 듯 하다.[10] 2008년경 기갑갤에서 이 키워드를 이용해 알바에게 반란을 일으켰다가 바로 진압 당한 사례가 있다. 처음에는 天安門 키워드만 이용해 들고 일어났다가 바로 진압 당했다. 그 후 한 갤러가 중국은 간체자를 쓰니 간체자로 써보자고 해서 天安门 키워드까지 포함했으나 역시 바로 진압 당했다. 2020년 2월 조선족 댓글공작 게이트이전에도 디시 각종 메이저 갤러리에서 제목으로 동타이왕을 쓰면 쓰자마자 글이 자동삭제가 되었다고 한다.
  • 구글의 경우 13년 2월 이후 freedom을 검색하면 막힌다고 한다.
  • 2017년 이후에는 본래 용도인 중국인 접속 차단과는 별개로 그저 중빠들을 까는 용도로 주로 사용된다. 현 중국의 사회 문제 중 상당수를 담고 있는 문장이기 때문에 인터넷에선 타이완 넘버원과 같은 용도로도 쓰이고 있다.
  • 이에 일부 중국인들이 (천안문 등에) 반격한답시고 광주 민주화 운동을 거론하기도 하는데, 오히려 중국인이 직접 민주화 운동을 거론했으니 이것이야말로 치명타라는 드립이 쏟아졌다. 원본, 유머화
    이후 노무현의 자살을 언급하면서 짱베충이라는 말까지 나오는 판이다.
  • 2019년에는 일본에서 복돌 방지 대책으로 쓰는 경우도 발견되었다. 링크 1의 경우 홍콩 응원도 들어있다고. 링크 2. 이쪽은 해외 뉴스사이트에도 나왔다고 한다. 원본 픽시브
  • 시진핑 집권 이후 공산당 독재가 강압화되어가면서 Taiwan No. 1, 小熊维尼, 光复香港时代革命 등등이 붙여지기도 한다.

[1] 파룬궁의 창시자[2] 티베트 독립운동, 분리주의를 지지하는 말이다.[3] 略 게하. 주로 게임기 기종별 빠들의 게임기 전쟁과 키배가 판치는 게시판이다.[4] 이건 정말 해당 사이트가 작정하고 중국 당국의 심기를 거스르는 내용이나 성인물들을 목적으로 운영해야 가능한 레벨이다. 그런 것과는 전혀 관련 없는 사이트에서 단순히 특정 문자열만 나열하는 것은 의미가 없다고 여긴다.[5] 외신들이 묵고 있는 호텔에 원래 중국에서는 접속 차단되어 있는 트위터페이스북을 풀어주든지. 한 기사에서는 '왜 풀려 있지? 호텔에 감시 시스템을 설치한 것 같아!'란 느낌에 더 찜찜했다는 취재 후기가 달려 있었다. 중국외국인학교 공유기에는 VPN이 기본으로 적용되어 있다는 증언도 있다.[6] 이 때문에 중국에서는 나무위키 회원 가입이나 비회원 편집과 편집요청이 불가능하다.[7] 가끔 실전 중국어 매운 맛(...)이라는 드립으로 알려지기도 한다.[8] 중국 정부와 공산당, 시진핑에 비판적인 사실들과 중국인들이 자주 사용하는 VPN 다운로드 링크 등을 모아놓은 웹사이트. 중국에서 접속이 불가능하다.[9] 多에 숫자를 집어넣어도 된다.[10] 중국지사 조선족 알바들의 업무 수행에 지장이 생길까 봐 그런 것일 수도 있다.



위키 내 모든 일반 문서는 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다. (단, 라이선스가 명시된 일부 문서 및 삽화 제외)
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.

바다위키에서 오픈소스로 배포하지 않은 직접 개발한 UI, 디자인 및 기능에는 저작권이 존재합니다.
오픈소스로 배포하지 않은 저작물을 무단으로 사용하는 것은 저작권 위반이며 적발 시 법적 대응 등의 조치를 취할 수 있습니다.
최근 변경
                   
최근 토론