분류: 건설기계

목차

1. 천공기
2. 굴삭기의 순화어

1. 천공기

해당 문서로.

2. 굴삭기의 순화어

국립국어원에서는 세간에서 포클레인이라고도 불리는 '굴삭기'가 잘못된 단어라고 주장하며 '굴착기'로 쓰도록 하고 있다. '굴삭'이 일본의 한자 제한으로 굴착(掘)을 대체해서 쓴 표현이라고 여기기 때문이다. 그리고 뉴스 라이브러리에서도 '굴삭'은 1920년대부터 등장하는 '굴착'과는 달리 1960년에서야 등장한다.# 2019년 3월 19일 건설기계관리법 시행령의 일부가 개정되면서 굴착기만을 표준어로 인정했다.

정작 일본에서도 '굴삭기'란 한자어보다는 유압 셔블(油圧ショベル), 혹은 프랑스 회사에서 유래한 '윤보'(ユンボ, Yumbo)란 표현을 더 널리 사용한다. 한국과 달리 '굴삭기'가 불도저, 적하기, 시추기 등을 포함하는 단어로 쓰이기 때문이기도 하고, 굴삭기란 한자조차 쓰기 불편하다고 느끼기 때문이다.



위키 내 모든 일반 문서는 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다. (단, 라이선스가 명시된 일부 문서 및 삽화 제외)
기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권을 갖습니다.

바다위키에서 오픈소스로 배포하지 않은 직접 개발한 UI, 디자인 및 기능에는 저작권이 존재합니다.
오픈소스로 배포하지 않은 저작물을 무단으로 사용하는 것은 저작권 위반이며 적발 시 법적 대응 등의 조치를 취할 수 있습니다.
최근 변경
                   
최근 토론